2018年俄罗斯世界杯小组赛H组，哥伦比亚对阵日本队的比赛让全球观众见识了足球的戏剧性。日语解说员田中宏和那句"ゴール！ コロンビアの壁を破った！"（进球！突破了哥伦比亚的防线！）至今仍被亚洲球迷津津乐道。
"日本队用他们精密的战术执行力和哥伦比亚人玩起了心理战，这完全不像亚洲球队的传统风格。"
比赛第3分钟，卡洛斯·桑切斯的手球不仅送给日本队点球，更成为世界杯历史上第二快的红牌。日语解说频道瞬间沸腾，"信じられない！ レッドカード！"（难以置信！红牌！）的惊呼通过NHK传遍东京街头。
| 数据项 | 哥伦比亚 | 日本 |
|---|---|---|
| 控球率 | 61% | 39% |
| 射正次数 | 4 | 3 |
日本电视台为这场比赛设计了特别专题，在解说席安排了西语翻译。当金特罗第39分钟直接任意球破门时，日语解说创造性地用"サムライキック"（武士踢）来形容这个精彩进球，引发社交媒体热议。
终场哨响，日本队2-1的胜利不仅改写了亚洲足球历史，更在哥伦比亚国内引发深刻反思。日语解说中反复出现的"歴史的勝利"（历史性胜利）一词，成为两国足球文化交流的新注脚。