2008年8月18日 北京：在亿万观众的注视下，刘翔瘸瘸拐拐地走出鸟巢。他被奥运会这个最关键的“栏”绊倒，他的名字也从“中国飞人”变成了“刘不跑”。

2008年12月5日 休斯敦：在姚明的介绍下，接受了当时火箭队医克兰顿的跟腱手术，为复出跨出了最勇敢的一栏。

2009年3月 北京：在全国政协会议期间，有委员指出刘翔长期缺席，应取消其身份。在网民的指责声中，刘翔紧急回国参加了政协闭幕会，这是他被迫跨出的一个“栏”。

2009年5月11日 北川：形象严重受损的刘翔决定通过公益活动提升形象：在北川平安小学板房教室外，亲自下场给孩子们上体育课。

2009年6月30日 上海：翔之队召开了刘翔术后第一次新闻发布会，久疏战阵的刘翔在上海莘庄训练基地进行了一堂重要的公开训练课。

2009年9月6日 北京：刘翔获最具影响力的新中国体育人物殊荣，在领奖时激动得险些流泪。

2009年9月12日 上海：上海黄金大奖赛组委会宣布刘翔将复出……

2009年9月20日 上海：刘翔复出首战以13秒15获亚军……