导读

FT讽刺专栏作家施里姆斯利告诉大家，在今年的世界杯上可以这么吐槽“三狮军团”，比如说，“其实，我们并不像大家相信的那样经常输给德国队——因为我们总是早早被淘汰，碰不到德国队”。他可谓将岛国人民丧心病狂的自黑精神发扬光大。

词汇

英文

解释

cheat sheet

小抄，备忘录

aficionado

[ə,fɪsiə'nɑːdəʊ]狂热爱好者

nimble

敏感的，敏捷的

throwback

复古的

clamour

呼吁

protruding

突出的

阅读文章并回答问题

Soccer chat cheat sheet

成为付费会员，阅读FT独家内容

如果已经是会员，请点击这里登录

成为会员

选择正确答案

What do we know about England national team?

Good! B正确。在tip的第一段提到英格兰的“那一次伟大的时刻”，也就是只赢得了一次冠军。

作者接下来就说，你不要问“为什么不带贝克汉姆去”，这样会显得你只知道一个足球运动员。

——也就是说目前的英格兰队没有所有人都耳熟能详的球星了。至于C，作者后面没少黑英格兰球员的技术粗糙。

They have won the World Cup many times.

They no longer have world stars like Beckham.

They are famous for excellent skills.

选择正确答案

What do we know about England's fans?

Good! B正确。整篇文章塑造了典型的英国球迷们面对世界杯兴奋的乐观的形象：高举波比·查尔顿的照片并高唱《三狮军团》，

比如第一条就是坚信"this is our year"，即使在死亡之组前两场踢得不好也得有absurd optimism：“我们只要15:0击败哥斯达黎加就可以出线”。

There are millions around the world.

They are usually enthusiastic and over-confident.

They are always mocked by Scottish fans.

选择正确答案

What is most likely to happen, as the writer expects?

Good! 其他几个都是很不可能出现的，作者认为。

而在死亡之组打道回府则是可以预期的结果。

相关文章：

足球业，经济还是竞技？

莫耶斯的五堂管理课

多特蒙德，十年磨一剑

England goes home early as usual.

England beats Costa Rica 15:0.

England meets Germany and lose the match.

England plays penalty-shoot-out and win.